Midnight Cowboy, by James Leo Herlihy Joe Buck dreams of hustling women for fast cash but New York has other ideas