6 ways Stanley Kubrick’s The Shining differs from the book

Aerial view of a hedge maze.

Getting down ‘n’ detailed with Kubrick’s claustrophobic cinema classic, and comparing the source novel by Stephen King.

One winter, writer Jack Torrence (Jack Nicholson) takes a job looking after a remote hotel once it shuts up for the season. Wife Wendy (Shelly Duvall) and young son Danny happily go with him – but the legacy of the hotel’s former caretaker comes to haunt them all …

If Stanley Kubrick’s adaptation of The Shining is a cinema masterpiece, it’s a controversial one.

Kubrick’s treatment of Shelley Duvall now sounds plain wrong. Stephen King also famously hated the movie, not least for the way it presented Wendy as a “screaming dish rag”.

Perhaps Kubrick’s film is a great Kubrick film, rather than a faithful adaptation of the book. Moreover, much of what he left out removes the intricacy that elevates King’s novel to modern literary classic.

1. The shining means different things

One of the most striking differences between the film and the book is the way Danny’s clairvoyance – his shining – is handled.

In the book, invisible friend Tony reveals things to Danny beyond spooky premonitions. For example, where to find things that go missing around the house.

Danny can also tune into other people’s thoughts, sometimes for comic effect as well as terror. This is almost entirely missing from the movie beyond chef Dick Hallorann’s brief interaction with Danny.

Similarly, while the film sees Danny haunted by Room 237 and the murdered Grady girls, it’s far more pervasive in the book. The Overlook is stuffed with memories that won’t die: that’s why it wants Danny. There’s also evil in the playground and the presidential suite – and Danny sees the dog man, not Wendy.

These spectral events become increasingly real until others see them as well. Wendy and Jack hear distant music, and discover streamers discarded in the elevator.

In the film, the hotel’s past life roaring back into existence only features fleetingly, and only at the very end. For instance, when Wendy stumbles across the dog man, and later when she runs into a room full of dead party guests.

2. Kubrick’s room 237 Vs room 217

Kubrick filmed some of the Overlook’s exterior shots at Timberline Lodge, Oregon. The Lodge asked for the room number to be changed because they thought guests wouldn’t want to stay in room 217 (the Lodge didn’t have a room 237, so it seemed a safer choice).

That’s not all Kubrick changed about this nightmare bedroom, though.

Room 217 is almost the book’s origin story. Danny repeatedly references the Blue Beard fairy tale, in which a young woman is given a key and told not to open one particular door. She can’t contain her curiosity – and is rewarded with the sight of her murdered predecessors.

This happens to Danny, too. He’s given the key to hundreds of rooms and told not to open one particular door (217) … and can’t help himself.

Without the Blue Beard connection, room 237 in the movie lacks some of that significance. It also loses the echo of Orwell’s room 101, i.e., a place that holds each person’s greatest fear.

For instance, in the novel Jack’s worst terror is what he did to a former student. That’s who he actually meets in room 217.

3. Jack’s transformation

In the novel, Jack and Wendy are terrified of turning into their parents. Jack’s father was an abusive drunk; Wendy’s mother is manipulative and bitter. Of course, both characters become the thing they’re running from.

For Jack, the spectre of Grady – the former caretaker who killed his family – also looms large as another unavoidable fate / father figure.

The irony is that Jack genuinely loves Wendy and Danny. His drunken physical abuse of Danny aside, he shows his real feelings for his family many times.

This makes his transformation into a “human monster” – technically it’s a possession – all the more tragic. Jack’s battle with the booze eventually destroys his better side but, because we know his struggles, it’s easy to feel sympathy for him.

Kubrick sets this up rather differently. Jack is dry and almost puritanical (perhaps as a result of his five months on the wagon). There are few cosy laughs on the drive up to the hotel, for instance.

His mental state also flips abruptly. He wakes up one morning singing the hotel’s praises and, shortly afterwards, becomes mean, morose and murderous.

The way he snaps at Wendy is particularly abrupt – and yet Wendy doesn’t seem too shocked by it (suggesting it’s happened before).

Jack in the film isn’t a particularly nice guy to begin with … and then he just gets worse.

4. The maze

The book features several creepy scenes with a topiary that comes to life. Kubrick’s film does away with the animals in favour of a hedge maze.

Whereas the animals add a nervy tension throughout the novel, the movie’s maze isn’t a source of terror so much as the setting for the final chase (and the means of killing Jack).

5. Hallorann doesn’t die in the book

In Kubrick’s movie, Halloran travels from Florida to Denver – battling a deadly storm along the way – only to die the minute he arrives at the hotel.

Retrospectively, this is troubling. It reduces Hallorann (and Scatman Crothers) to ‘black guy who dies’, a lazy form of storytelling that allowed characters to be killed off on screen without jeopardising the leads.

This doesn’t happen in the book.

The book ends with Danny, Wendy and Hallorann as an alternative family unit. In fact, Hallorann is the father figure Danny deserves: the one who will do anything to save him.

In the book they’re like old friends, even when they meet for the first time. There’s a more detached vibe in the film … and it’s less convincing that Hallorann would leave Florida to save Danny’s life.

6. Stephen King’s ending Vs Stanley Kubrick’s

Stephen King writes out the Overlook in an enormous explosion. As caretaker, Jack must keep a close eye on the hotel’s decrepit boiler, but forgets to check on it because he’s busy trying to kill Danny.

The resulting explosion destroys the hotel and its evil presence.

None of this happens in the film because the boiler is never mentioned. And rather than fire, it’s ice that ends the movie. Danny escapes to the hedge maze and tricks Jack into getting lost. While Wendy and Danny neatly escape in Hallorann’s snow truck, Jack simply freezes to death.

Kubrick’s hotel survives them all. And, according to the final close-up of an old photo, Jack lives on as one more ghost.

Other differences

  • Jack dislocates Danny’s arm in the movie. In the book, he breaks it.
  • The novel’s opening line reveals how much Jack detests Stuart Ullman: “Officious little prick.” Their deteriorating relationship reflects Jack’s descent into delusion.
  • In the book, Jack becomes obsessed with writing about the Overlook’s sordid past. This is how the hotel sucks him in: it gives a struggling writer a killer story (see also 1408). His relationship to writing is what isolates Jack in the first place.
  • The mystery of what ‘redrum’ means is a major component of the book. The film slips it in almost as a throwaway scare, but in the novel it’s one of many puzzles woven through the story.
  • A fan theory suggests the man in the bear costume (dog costume) signals Danny has been sexually abused. But in the book, the dog man represents Jack: someone who will do anything to please the hotel’s management.
  • Stephen King’s Wendy is quick witted and emotionally resilient. Duvall’s terror jumps off the screen, but she’s a horror film cliché compared to the book.

The Shining (1980), directed by Stanley Kubrick

What to read or watch next

Picture credit: Rafif Prawira